위장관보호 관절염치료제 '비모보' 국내 승인

위장관보호 관절염치료제 '비모보' 국내 승인   넥시움과 나프록센 결합..위장관 부작용 사전 차단 2012년 01월 30일 (월) 09:52:14 이은영 기자  eunyo@hanmail.net 위장관을 보호하는 관절염치료제가 승인돼 속쓰림에 대한 걱정 없이 지속적으로 관절염약을 복용할 수 있게 됐다. 한국아스트라제네카는 비스테로이드성 소염진통제 '나프록센'과 에스오메프라졸 '넥시움'이 결합된 새로운 개념의 관절염 증상 치료제인 '비모보(Vimovo)'가 식약청 승인을 받았다고 밝혔다. 비모보는 세계적으로 가장 많이 사용되는 프로톤펌프억제제(PPI)이면서 안정적이고 강력한 위장관 보호 효과를 가진 넥시움이 속방 형태로 먼저 방출되어 위장을 보호한다. 그 후 심혈관계 위험성이 가장 낮은 비스테로이드성 소염진통제로, 1976년 이래 효과와 안전성이 입증된 관절염 증상 치료제인 나프록센이 장용캡슐로부터 방출된다. 이로써 비모보는 위장관계 부작용을 사전에 차단해 지속적인 관절염 증상 치료를 가능케 한다고 회사측은 설명했다. 비모보는 위장관계 부작용 발생 고위험 환자의 관절염 증상 치료제로 사용되고 있는 쎄레콕시브와의 비교 임상 시험에서 통증 완화 효과에 유의한 차이가 없었으며, 장용 나프록센 제제에 비해서는 위궤양 발생률을 임상적으로 유의하게 감소시키는 것으로 나타났다. 또한 저용량 아스피린을 복용 중인 환자에서도 유의한 효과를 보여, 저용량 아스피린을 복용 중인 중•장년층의 환자들도 동일한 위장관 보호 효과를 기대할 수 있게 됐다. 한편 비모보는 비스테로이드성 소염진통제(나프록센 등)와 관련한 위궤양 또는 십이지장궤양의 발생 위험이 있으면서 저용량 나프록센 또는 다른 비스테로이드성 소염진통제에 의해 충분하지 않은 환자에서의 골관절염, 류마티스성 관절염, 강직성척추염의 증상 치료로 허가 받았다.  [출처] 위장관보호 관절염치료제 '비모보' 국내 승인|작성자 헬스플랫폼

The Investor

The First Time Entrepreneur

Tech Veteran

미주 중앙일보 외래어 표기법에 따른 영어 표기안(요약본)

<<<외래어 표기법에 따른 영어 표기안(요약본)>>>

----------<외래어 표기 통일안 가이드라인 요약>-------2015년 9월

* 한국 국어연구원 외래어 표기법을 원칙으로 함

* 로컬 현지 발음 및 표기 관행과 외래어표기법이 상당히 상충될 경우

일부 관용표현 인정

* 국어화된 외래어는 국어사전에 의거

* 고유명사는 외래어 표기법을 따르지 않음

* 고유명사 중 한국에선 통용되나 글로벌한 브랜드일 경우

영어 발음에 준해 표기

Ex)모토로라->모토롤라 하야트->하이엇 폴크스바겐->볼크스왜건 포르셰->포셰 휴렛패커드->휼렛패커드 시보레->셰볼레 매리옷->매리엇 셰라톤->셰라턴

*두 단어로 된 한 지명(주명 포함)일 경우 붙이는 걸 원칙 Venice Beach->베니스비치 노스다코타

*이전 버전에서 달라진 것: 워크샵->워크숍, 다지->닷지, 하스피털->호스피털

<외래어 표기법중 영어 표기 원칙 요약>

* 끝말의 -a는 '아'로 적는다. 예)Georgia 조지아

* 끝말의 -s는 '스'로 적는다. 예)James 제임스

* -ton은 모두 '턴'으로 적는다. 예)Clinton 클린턴, Wilton 윌턴

* -ship는 모두 '십'으로 적는다, 예)leadership 리더십

* chart, version 등은 챠트, 버젼이 아니고 차트, 버전으로 단모음 표기(ㅈ,ㅊ 은 복모음과 단모음의 구분이 안되기 때문에 단모음으로 처리)

*받침으로는 대표 음가인 ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ만 사용한다.('피크닠'’마켙’ 안됨)

*단모음 다음의 무성음 p,t,k는 받침으로 cat->캣, 유성음(b,d,g)은 받침을 살려

적는다  bulb->벌브, and->앤드

* /ou/ 발음은 '오'로 적는다. 예)boat 보트

* thàθ발음은 ㅅ(시옷)으로 적는다. Thank you (생큐)/ð는 ㄷ 로. This->디스

*apple처럼 <ae> 발음은 ‘ㅐ’로 pen처럼 <e> 발음은 ‘ㅔ’로 적는다.

*외래어로 국어사전에 등재되지 않은 것은 영어 발음기호를 우선.

*로컬 발음 관행이 굳어져 외래어 표기법의 예외로 적용하는 것들.

 ( )안는 원래 규정. /캄튼(콤프튼), 바디샵(보디숍), 할러데이(홀리데이)

<흔히 쓰이는 외래어 표기 용례>

(가) 가라오케 가톨릭 개솔린 개스(가스) 거라지 그레이엄(Graham) 그린스펀

(나) 나이트 내레이터 내비게이션(navigation)

 내슈빌 냅킨 너싱홈 네덜란드 네브래스카 네이버후드

네트워크 노스리지 노스트롬 노턴(Norton) 논스톱 노먼디(Normandie) 노워크(Norwalk) 뉴어크(Newark) 뉴올리언스 닛산

(다) 다이내믹 다이아몬드 다이얼 다임러 크라이슬러 닷지(Dodge) 댈러스 데번셔 데뷔 데이비드(David) 데이터 도넛 도요타 도쿄 드라마틱 드러그(drug) 디즈니랜드 디지털

(라) 레이블(label) 라스베이거스 라이선스 라카냐다 라크레센타

라파예트(La Fayette) 래플린 랠프스(Ralphs) 랭귀지(language) 랭캐스터 레이더

레이크 레크리에이션 레퍼토리 렌터카(rent-a-car) 렌털(rental) 로봇 로스펠리스 로스앤젤레스 로열(royal) 로컬 로켓 로터리 록(rock) 롤랜드하이츠 루스벨트(Roosebelt)

루테넌트 룰렛(roulette) 리더십 리돈도비치 리우데자네이루

(마) 마니아 마사지 마셜(marshal, martial) 마스터 마케팅 마켓 말레이시아 매니저 매리엇(Marriott) 매머드 맥도널드 맨해튼 말리부 머세이디스 머스탱 메디캘(Medi-Cal) 메디컬(Medical) 메디케어 메모리얼 메시아 메시지(Message) 메이크업(make up) 멜로디 모르몬(Mormon) 모르핀(morphine) 무슬림 모차르트 모토롤라

몬터레이(Monterey) 몬트리올 몽타주 뮤지컬 미라(mirra) 미션비에호 미스터리

 미시간 미쓰비시 미캐닉

(바) 바디샵 바버러(Barbara) 바비큐 바이애그라 바이올린 바통 발레파킹 배지(badge) 반달리즘 밴쿠버 밸런스 밸런타인스데이 버몬트 베니핏 베벌리힐스

벤투라 볼크스왜건 부리토 부에나파크 불러바드 불리틴(bulletin) 뷔페 브로슈어(brochure) 브루클린 브리지 블록 비즈니스

(사) 사우스캐롤라이나 사우전드오크스 사이프리스 새뮤얼 새크라멘토 색소폰

샌게이브리얼 샌디에이고 샌버나디노 샌타모니카 샌타애나

산타클로스(지명은 샌타클로스) 샌퍼낸도 샌피드로 샌호세 생큐 서머(summer)

선글라스 세펄베다 세트 세코이아 스트리트 세러피(theraphy)

센추리 센트럴 셀룰러 셰라턴 셰리프 셔먼오크스 셰볼레(셰비) 셰퍼드 셸(Shell) 소시지 쇼핑 숍(shop) 수바루 수전(Susan) 수퍼 수피리어 스낵 스왑밋(swapmeet)

스카우트 스칼러십 스케줄 스퀘어 스타디움 스탠포드 스토어 스톱 스패니시 스포트라이트 슬로슨(Slauson) 슬롯머신 시스템 시어도어(Theodore)

시어터 시커모어 시트(seat) 신시내티 심포니 심포지엄 싱가포르 씨티뱅크

(아) 어도비(Adobe) 아레나(arena) 아르메니아 아메리칸 아이러니 아케이디아

애틀랜타 알람 알래스카 알리소비에호 알링턴 알츠하이머 알코올 앙케트 앙코르 애너하임 애리조나 애비뉴 액세서리 액센트 앤드(and) 앤드루 앤티크(antique)

에퀴티(equity)

엑스터시 앤젤라(Angela) 앤젤레스 앨고어 앨라배마 앰배서더 앰뷸런스 어바인 언레디드 에어리어 에스트로겐 에어라인 에이브러햄 에인절스 에티오피아 엘니뇨 엘몬티 옐로(yellow) 오디토리엄 오리건 오케스트라 오크(oak) 옥스포드 워싱턴 워크숍 웨이트리스 위스콘신 윈도(window) 윌리엄스 유니버설 이수즈 인디애나 인디언

 인슈런스

(자) 잡(job) 재규어 재닛(Janet) 재킷 재퍼니즈 재팬 제너럴 조깅 조너선(Jonathan) 조셉 조슈아 주스 존 지놈 지프

(차) 차이니즈 채츠워스 체크 체킹 체임벌린 체크캐싱 초콜릿 취리히

(카) 카니발 카시트 카운슬러 카세트 카탈로그 카펫 칼럼니스트 캄튼 캄퍼니

캐나다 캐러밴 캐럴(크리스마스 노래, 이름) 캐롤린 캐리커처 캐시어 카탈리나

캐피털 캔자스 캘스테이트 캘텍 커튼 커피숍 컨소시엄 컨수머 컨테이너 컨트롤 컬럼비아(대학) 코스트코(Costco) 콘텐트 컨트리 컬러(color) 화이트 칼라(collar) 컬렉션 콤플렉스 케이터링 케임브리지 케이크 코리안 코미디 코케인 콘테스트 콘셉트(concept) 콘티넨털 콘퍼런스 콜로세움 콜럼버스데이 콜롬비아(나라) 콩쿠르 쿠폰 크레딧 크리크(creek) 크렌셔 크리스천 클리블랜드 클린턴

(타) 타겟(Target) 타이베이 토론토 터미널 테미큘라 테이프 텔레비전 토런스

토마토 토이저러스 토털 톰(Tom) 톱 트로트 트레이더조스 트리 티후아나 티켓

(파) 패서디나 팬암 파크 팸플릿 페스티벌 펀더멘털 펜실베이니아 포리스트(forest) 포셰 포인세티아 포천(Fortune) 포켓 포토샵 폰티액 풀러턴 프레즈노 프로퍼티 프루덴셜

플라스틱 플루트(flute) 플러싱 플루트 피라미드 필름

(하) 행콕파크 하모니 하버드 호스피털 하이라이트 하이엇(Hyatt) 하일랜드 하프 할리우드 할러데이 핼로윈 헬멧 호르몬 호스티스 휼렛패커드